Crédits

Responsabilité du projet : Ariane Tonon

Coordination : Aline Rouèche, Laurence Berthoud, Raimund Schmid

Administration : Claude-Olivia Mokrani, Laura Pennisi

Médiathèques : Aline Frey

Conception des sacs d’histoires : Anne Bernard, Valérie Desarzens, Sandrine Macia, Anne-Laure Oguey, Daniela Salvi, Christiane Trinca, Elise Willemin

Confection, traductions, enregistrements audios, présentation au public : Ahmed Nura, Albuquerque Carlos, Alizada Behzad, Angeli Giulia, Belia Sebastiano, Bernard Anne, Berthoud Laurence, Beuchat Anna, Bujari Liridonna, Cögür Sevenay, Costanzo Paolo, De Marco Giada, De Marco Samuele, Donzé Tristan, Desarzens Valérie, Fernandez Doblas Raul, Fernandez-Bermudez Erika, Ferreira Ana, Fisseha Ermias, Fleury Vincent, Frey Aline, Gebremicael Weini, Gebrihiwet Bhrane, Gebrihiwet Luwam, Gerber Suzanne, Ghizdavu Simona, Gonçalves Lurdes, González Martínez Esther, Haidari Freshta, Hegi Danuta, Hoesseini Saleha, Hoxha Gresa, Hugo Alissia, Jan Patricia, Jecker Peggy, Joliat Loïc, Khawari Hassan, Kocab Marta, Kohler Sophie, Krishnamani Thangam, Kujat Joanna, Macia Sandrine, Makosso William, Melfi Giuseppe, Mendes Mariana, Naffati Amira-Marwa, Niman Ibrahim, Oguey Anne-Laure, Pennisi González Laura, Qasimi Zarif, Rial Duarte Brais, Richon Denis, Rocha Raquel, Rouèche Aline, Saleh Mazin, Saleh Mohammad, Salvatierra Jennifer, Salvi Daniela, Schild Anne-Lise, Schmid Raimund, Sedova Elena, Seto Mory, Simao De Sousa Buzgaru Céline, Smirnova Margo, Steiner Lara, Tonon Ariane, Trinca Christiane, Veronese Maria Elisa, Wafaii Naser, Willemin Elise

Responsabilité du projet : Ariane Tonon

Développement et coordination du projet : Emilie Schindelholz Aeschbacher

Réseau d’enseignantes – ressources : Elisabeth Clerc, Florence Delamadeleine, Annette Ducommun, Sandrine Juillerat, Barbara Klauser Hofer, Daniela Salvi, Laure Varisco Stegmüller, Béatrice Zozkind

Médiathèques : Marie Boillat, Aline Frey, Stéphanie Kiener, Cherryl Odiet

Traduction et vidéo en langue des signes : Christiane Baume-Sanglard, Valérie Montavon Rossé, Emmanuel Zannato

Groupe de validation : Francesco Arcidiacono, Aline Frey, Patricia Groothuis, Maria de Lurdes Santos Gonçalves, Sophie Willemin

Administration : Claude-Olivia Mokrani, Anna-Lisa Marsico

Mise en ligne: mai 2021